Recepty.centrum.cz má zájem poskytovat prostor jen slušně vedené diskuzi. Publikováním svého příspěvku se zavazujete dodržovat Kodex diskutujících. V případě, že Váš text obsahuje hrubé urážky, vulgarismy, vzbuzuje podezření z porušení zákona nebo jinak odporuje pravidlům, vystavujete se riziku, že Vaše IP adresa bude pro přidávání příspěvků zablokována.

• od: sparrow  22.12.10 v 11:21

  Jenom bych podotknul......

  Jenom bych podotknul, že slovenské "čierne korenie mleté" se do češtiny překládá jako pepř mletý.

  odpovědět

  IP: 77.48.70.xxx

  • od: Josefka_2009  22.12.10 v 12:47

    Re: Jenom bych podotknul......

    díky, není to poprvé, co jsem pátrala po černém koření:-)
    

    odpovědět

    IP: 77.78.70.xxx

  • od: Jarmila  22.12.10 v 12:59

    Re: Jenom bych podotknul......

    Když se už někdo musí zviditelnit a opravovat nesmysly, tak dokonale - přesný překlad "černý pepř mletý", ono totiž pepřů je více barev, milý pane ! Příště podotýkejte raději přesně nebo vůbec !

    odpovědět

    IP: 213.194.204.xxx

    • od: matt  22.12.10 v 14:52

      Re: Jenom bych podotknul......

      myslím že postřeh to byl pěkný a hodně lidem ušetřil další hledání, navíc to bylo pěkně a slušně "podotknuto" , černý pepř už si většina lidí domyslí i bez tvého rýpaní. Máš to dostat nebo tě tlačí prdíky že jsi taková protivná, hmm?

      odpovědět

      IP: 88.101.175.xxx

      • od: kodyžak  22.12.10 v 15:37

        Re: Jenom bych podotknul......

        docela mě udivilo nemístné rýpnutí.Jinak plně souhlasím s mattem ohledně překladu.V dobách kdy se dovážel pepř na Slovensko byl jen v černé podobě. Barevné varianty se objevily daleko později a jako takové jsou stejně všechny označovány jako černé koření.

        odpovědět

        IP: 88.101.132.xxx

    • od: jipama  22.12.10 v 16:44

      Re: Jenom bych podotknul......

      Tak já tedy podotknu přesně, že nevidím důvod psát vánočního kubu s velkým K. Žádného Jakuba snad nepřipravujeme a název jídla bohatě stačí s malým k. Zviditelnit se nepotřebuji, ale češtinu mám ráda....

      odpovědět

      IP: 109.202.85.xxx

      • od: issur  23.12.10 v 23:40

        Re: Jenom bych podotknul......

        .....ze kuba i Kuba a nic se nezkazi na pravopisu a v cestine obzvlaste,nebot je jazykem s velkou rozmanitosti.Jde o jmeno jidla a jmena by mohla byt i s velkym"K".

        odpovědět

        IP: 62.178.65.xxx

• od: hawy  22.12.10 v 15:24

  Hříbky

  Máte někdo čerstvé hříbky? Já teda v tuhle roční dobu ne:-( No jo, tak hold sušený...

  odpovědět

  IP: 93.91.150.xxx

• od: Petr  22.12.10 v 20:34

  kuba černá huba

  Tohle je tradiční jídlo z kraje kolem Krkonoš a původně používaná houba je stroček trubkovitý - houba černá a odtud i pojmenování.

  odpovědět

  IP: 78.80.20.xxx

• od: Jarkafarka  23.12.10 v 18:46

  Kérkonošský kuby

  Defakto správný recept,ale kroupy a sušené houby namočit večer před pečením a čím víc cibule a česneku ,tím lépe.Jinak souhlas

  odpovědět

  IP: 89.248.248.xxx

• od: issur  23.12.10 v 23:34

  Cerny Kuba z "podkerkonosi"...

  Spatne! Nikdy ne kroupy!Kdo to kdy videlKuba a s kropama.Jedine krupky a poznate,ze je v tom veliky rozdil.
  Kroupy a hrach to jako ano,ale tomu se rikalo,ci rika,kdo to pamatuje"kocici tanec" a masti se to se spekem trochu preskvarenym.Take je to dobre.Jinak pravy podkerkonossky cerny Kuba je opravdu jen a jen s krupek a ty jsou zrejme jiz asi jen ke koupi nekde.Slovaci nemaji o tomto jidle ktere si sami pretvorili ani zdani.

  odpovědět

  IP: 62.178.65.xxx

  • od: martin21  27.12.10 v 11:33

    Re: Cerny Kuba z "podkerkonosi"...

    JINAK-HRÁCH A KROUPY-TO JE ŠOULET.............................NIKDY JSEM NESLYŠEL,ŽE BY NA SLOVENSKU VĚDĚLI,NATOŽ VAŘILI "KUBU"..Autor v tom má poněkud ZMATEK.

    odpovědět

    IP: 85.70.205.xxx

    • od: Jana  22.12.11 v 20:41

      Re: Cerny Kuba z "podkerkonosi"...

      Šoulet = hrách, kroupy a fazole ! Kočičí svatba = hrách a kroupy Kočičí tanec = čočka a kroupy :-) Jdu si připravit suroviny na toho Kubu a rozhodně se dělá z krupek neboli kroupy ječné - malé (za 5,- Kč/500g)
      Krásné české Vánoce

      odpovědět

      IP: 77.104.209.xxx